Yo,
pessoal! Tô vivo (apesar de já estarem me colocando num caixão...)!!
Bem,
vamos lá!
Não
costumo ficar dando satisfação da minha vida porque acho que todo mundo tem
problemas e se o site ainda está no ar apesar de não ter postagens, deve ser
por haver alguma coisa errada com a staff, né? Isso não acontece só aqui.
Enfim,
devido aos últimos acontecimentos, vim dar uma satisfação e falar da parte que
me toca, mas vou fazer isso só desta vez e encerrar o assunto que já encheu o
saco de muita gente. Então, aí vai o livro da minha vida!
Como
viram, a minha última postagem foi no dia 14/12/14. Pela data, já dá para
imaginar que fim de ano é uma correria, né? Eu estava na minha última semana no
trabalho e viajei no dia 19/12 e só voltei depois do natal. Onde eu estava não
tinha acesso a computador e só dava para usar a belíssima net do meu celular,
que só em piscar já limite. Então, o capítulo seguinte foi lançado só no site
da Kyodai. Claro que eu deveria ter lançado aqui também quando voltei de
viagem, mas eu realmente não estava a fim por questões pessoais, além de nenhum
leitor nosso ter ficado sem o capítulo. Bem, ficou mesmo parecendo que eu
larguei a scan, mas confesso que o fato dos capítulos do Nanatsu e OPM estarem
sendo lançados no site da parceira me deixou meio relaxado aqui... Mas fora
isso, eu também comecei o ano trabalhando duro, fazendo aula de habilitação,
treino de jiu-jitsu e namorando (isso toma um tempo, cara!). Então eu chegava
em casa no osso e muitas vezes nem abria o computador, era banho e cama. Aí
vieram outros problemas que me deixaram sem internet em casa há quase 2 semanas!!!
Tá rolando a maior briga aqui!! Foi quando ACHO que começou o problema com a
parceira Kyodai.
Agora
vamos ao que interessa e que eu mesmo demorei para entender tudo. Quero lembrar
que esse é o MEU lado da história e como eu vivi toda a situação do cancelamento
da parceria, mas imagino que o outro lado, lógico, veja diferente. Bem... vamos
por partes, melhor, por mangás...
-
OPM: Como todos já sabem, eu amo o
OPM e saitama > all! Não deixarei de editá-lo e lançá-lo enquanto eu tiver
um sopro da minha vida! O Leokiko estava traduzindo e eu entregava o capítulo
editado o mais rápido possível. Passava até domingo editando! Eu estava sem
internet há 2 semanas, mas o Leo ficou 3 semanas sem entregar nenhuma tradução.
Simples: eu não cobro, pois assim como eu tenho os meus problemas, tb acho que
os outros têm e não dá para encher o saco num trabalho voluntário, né? Então só
fiquei esperando. Bem, eu não estava nem abrindo o skype, pois como nem tinha
internet, ia dormir de cansaço. Então o Leo, e não um administrador da Kyodai,
deixou um recado pra mim no dia 22/01, quinta-feira, dizendo: “E aí, PH. Gostei muito do nosso trabalho em
opm até agora, mas infelizmente, por ordens superiores e uma decisão geral,
decidimos terminar a parceria de uma vez. Gintoki no momento está ausente mas
ele me comunicou pelo whats. Ultimamente, nós sentimos que esse negócio de
parceria raramente dá certo e preferimos na maior parte das vezes nos fechar e
efetuar o trabalho unicamente com nossa equipe interna. Espero que entenda.
Lançaremos os capítulos seguintes ao último lançado internamente.”
Bem,
eu só fui abrir o skype na sexta à noite e tinha um aviso na conta do Leo, mas
quando fui ver, era uma mensagem dele perguntando sobre o OPM e nada mais,
chegou a outra mensagem, mas o skype apagou o alerta de mensagem nova e eu me
esqueci depois. Só no domingo à tarde, quando fui atrás do Gintoki por causa de Nanatsu e ele me perguntou sobre o Leo, é que fui ler de novo. Então
admito que foi só aí que prestei atenção especialmente na última frase, em que
ele apenas me comunica que iriam lançar os capítulos internamente. Bem,
isso não me parece uma negociação... Não deram nenhum motivo, não reclaramaram
de alguma demora da minha parte... nada!!! Eu estava apenas esperando pelas
traduções de OPM para poder editar e recebi isso aí!! Mas vi na pasta do Box
que os capítulos 58, 59 e 60 já estavam lá editados no dia seguinte!! Então nem
precisava de “comunicado”, pois eles já tinham feito tudo sozinhos mesmos!
-
Nanatsu no Taizai: Vish, esse é uma
novela, preparem-se!! A I Wish começou com esse mangá e depois entrou a Shin
Sekai. Então veio a Kyodai ajudar a colocá-lo em dia. A Shin Sekai fechou e a
parceria continuou, afinal, não havia razão para não continuar com 2 scans
ativas. Nós estávamos no nosso ritmo sem nenhuma cobrança até que a Project
entrou na jogada. Por mim, continuaria no mesmo ritmo, pois faço porque gosto e
não ganho um centavo para terminar o capítulo antes da outra e não sou escravo
de leechers malditos apressado, mas o povo da Kyodai pensava diferente e tentou
competir. Não deu, pois nem tradutor, nem revisor, nem editor e nem eu estamos
à disposição das scans 24 horas por dia. Mas eu me esforcei, só que trabalhando
pesado o dia todo, chegava à noite, eu acabava dormindo na frente do pc! Então,
para atender à pressa do Gintoki em lançar logo o capítulo e não
ficar atrás da Project, eu aceitei abrir mão da edição, mas combinamos que eu
faria o QC, afinal, era algo que eu estava fazendo desde que entrei nesta scan
e sem isso era o mesmo que abrir mão totalmente de Nanatsu. E para quê competir
com a Project? Era o que eu pensava. Durante toda aquela discussão, vários
leitores não disseram que não se importavam em esperar a nossa versão?? Achei
que o Gintoki tivesse relaxado quando a Project parou de provocar, mas parece
que só eu é que não me importava com competição entre scans. Já disse que edito
mangás porque gosto, porque se é para passar nervoso e ficar estressado, eu já
tenho o meu trabalho que começa me faz acordar as 5 e começa às 7h da manhã!!
Bem,
pulando a parte em que eu ACHO que não aconteceu nada porque ninguém da Kyodai
veio reclamar comigo, no capítulo 111, o Calazans entregou a tradução no dia
22/01 à noite (a scan gringa Red Hawk liberou no dia 20/01) e eu achei que o
Alex ia editar para depois eu fazer o QC. Lembrem-se que aquele “comunicado” do
Leo foi deixado no skype no dia 22/01 citando só OPM e eu só fui ler com
atenção no dia 25/01!
Então,
apesar de estar sem internet em casa, eu ia dar um jeito de fazer o QC, ia num
amigo, o que fosse. Fiquei esperando sábado o dia todo. Entrei em contato com o
Alex que era quem estava editando e ele me disse que falou pro Gintoki arranjar
outro editor porque ele tava ajudando na obra na casa dele. Esperei mais um
pouco pra ver se o capítulo editado aparecia no Box. Aí no domingo à tarde
perguntei pro Gintoki se ele tinha arrumado editor pro Nanatsu. Mas não me
respondeu e me perguntou se o Leo tinha falado comigo, ou seja, eu realmente só
tomei conhecimento do fim da parceria nos 03 projetos nesse momento e o resto da conversa foi o Gintoki me dizendo que a staff resolveu seguir assim e até pediu desculpas. Eu respondi a ele:
[25/01/2015
15:03:31] Phellipe Henrique: De boa truta..
[25/01/2015
15:03:35] Phellipe Henrique: até bom, pq tou sem net aqui em casa.
Opa!!
Que porra de resposta é essa? Sim, não vou negar que poderia ter uma
interpretação ambígua, mas a minha intenção aí foi dizer que tudo bem acabar
com a parceria. Sobre a última frase, significava que eu ia poder tocar os
projetos no meu ritmo, sem ninguém me cobrando, ainda mais por estar sem net em
casa. Ah, a culpa então é do PH!! Pensem o que quiserem. Não achei que depois
de romperem comigo, eu deveria ficar dando satisfação. Ok, admito, eu me
expressei mal. Mas mesmo assim, para mim foi tudo muito repentino e, como podem
ver, não houve tentativa de negociação, não me deram nenhuma justificativa e
nenhum argumento. Não falaram nada diretamente comigo!! Bem, já me disseram que
eu deveria ter reclamado, gritado, discutido... Mas o que eu poderia fazer?
Eles decidiram do lado deles acabar com a parceria e tomar os projetos, do que
adiantaria reclamar?? Adiantou alguém reclamar com a Project? Ahhhhhhhhh, mas
aí é diferente, vão dizer!! Porque lá não tinha parceria e aqui tinha!! Então,
como a Kyodai entrou lá pelo capítulo vinte e pouco e ajudou, então ela tem
TODO o direito de tomar Nanatsu!!! Direito?? Cada um faz o que quiser da vida,
é o que eu penso. Se é certo ou errado, então é da consciência de cada um. Se
fosse o inverso, se eu tivesse entrado num projeto já em andamento de outra
scan e acabasse com a parceria, não iria continuar sem autorização. Mas isso é
o meu senso de integridade moral. Cada um tem o seu e eu não vou ficar julgando
os outros.
Vejam,
isso de “pegar” projeto de outras scan não é privilégio brasileiro... Nanatsu é
feito pela Red Hawk Scans desde o primeiro capítulo e de quem pegamos a versão.
Recentemente a Manga Stream começou a partir do capítulo 106 e tem lançado
antes, às vezes até 2 dias antes, e a Project usa a versão deles, por isso sai
mais rápido.
Então,
se o Gah quer fazer a versão dele porque gosta do mangá, isso é com ele, eu não
posso fazer nada.
-
Terra Formars: eita mangá difícil!
Se fosse só barata... mas não, tem formiga, abelha, besouro, vespa, caranguejo,
pássaro, etc... Bem, quando entrei na scan, esse projeto já estava e acho que
era dos prediletos do fundador da scan, então foi por isso que nós o continuamos,
pois não é dos que mais gosto... Enfim, ele tá parado mesmo. Depois do volume 9
ser lançado, sei que o 10 foi traduzido. Até o 9, tinha a revisora da Kyodai,
mas ela saiu da scan e ninguém foi colocado no lugar. O Feitan, editor da I
Wish e responsável por TF, ficou sem micro por várias semanas e aí foi viajar.
Tentei colocar outro no lugar, mas o cara sumiu!! É, isso acontece em todas as
scans. De qualquer forma, TF é um mangá que não pretendo continuar e eu já
falei isso para o Gintoki e pro Gah, então não entendo a frescura de dizerem
que cancelaram TF porque eu não autorizei ou sei lá... Fiquem à vontade, podem
assumir Terra, afinal, vocês já me tiraram da pasta dele mesmo. Mas na última
conversa que tive com o pessoal da Kyodai, o Gah falou que não tinha interesse
em TF e nem em OPM, só em Nanatsu, então os leechers terão que convencer outro
administrador ou outra scan.
Agora
vamos à parte geral em que dezenas de leitores tomaram conhecimento, mas foi
tudo deletado depois. Bem, eu tenho printado todos os comentários daquele post
em que foi feita a enquete e depois o post do Gintoki cancelando tudo! Aliás,
até mostrei um pedaço num comentário que fiz hoje no site da Kyodai.
O
que relatei até aqui aconteceu, pelo menos para mim, do dia 22/01 a 25/01. No
próprio domingo, depois de confirmar que a parceria dos 3 projetos foi
cancelada pela Kyodai, fui tratar de correr atrás do meu pessoal. Não tenho
nada a esconder, alguns sumiram, outros estavam com problemas e eu não fui
atrás de ninguém já que eu mesmo nem tinha internet em casa. Só que segundona
chegou e lá fui eu pro trabalho quase escravo do meu ganha-pão. Cheguei morto
em casa e nem liguei o micro, então não sabia do comunicado da Kyodia sobre o
cancelamento da parceria. Só na terça soube que o Gah tinha postado o Nanatsu
111 somente da Kyodai e mais o seguinte comentário (já deletado por eles
mesmos):
“Estamos cancelando todas as parcerias com a
I Wish Scan, tava dando muita treta e discussão, por isso decidimos cancelar a
parça, continuaremos com Nanatsu no Taizai, Terra Formars e OPM normalmente.”
Bem,
não discutiram nada comigo antes de lançarem esse comunicado na noite do dia
26/01, só teve a conversa que mostrei aqui. Mas vieram no dia seguinte. O
Gilty, que se posicionou contra tomar os 03 projetos, veio falar comigo. Aí
veio o Gah tb. Eu tava no trampo, então não deu para decidir nada. À noite
tentamos entrar num acordo, mas não deu, já que o Gah queria que a Kyodai
ficasse com a tradução, edição, revisão e QC, aliás, o próprio Gah ia fazer
esse QC. Mas que tipo de parceria é essa? O que eu faria em Nanatsu??? Então
respondi:
[27/01/2015
21:00:05] Phellipe Henrique: Se seria uma especie de aprovação, não.
Eu
sempre faço QC
Acabou
a conversa e achei que eles iam desistir dos 03 projetos, mas aí, no dia 28/01,
quarta-feira, apareceu a tal enquete perguntando se os leitores queriam que
eles continuassem os 03 de forma solo ou desistir deles. Claro que estava
vencendo o “sim”. Como já disse, tenho os comentários e foi realmente algo...
indescritível!! Então tiraram a enquete e o Gintoki postou um aviso de
cancelamento dos 03 projetos! Bem, aí começaram uns comentários ruins, então
até entendo que tenha tirado tudo do site, afinal, scan não é lugar pra leitor
brigar com leitor, é lugar para lazer. Até aí, eu vi comentários falando que
aqui estava tudo largado, que a I Wish estava morrendo, que não tinha staff,
que demora muito pra lançar, etc. Não vou argumentar sobre isso. Já dei a minha
explicação. E para mim tb é assunto encerrado.
Bem,
agora vamos ao que interessa.
Aqui
estão os capítulos de Nanatsu do 108 ao 112. Estou postando aqui os 03 que fiz
em parceria com a Kyodai. Já o 111 e 112 foi feito pelo meu pessoal.
Os
capítulos de OPM 58, 59 e 60 vão ser lançados no final de semana, pois tive que
arranjar uma tradudora para eles, mas deixo aqui um extra pra vocês. Sei que
uma scan apareceu do nada com esses 03 capítulos, mas nem merece comentários.
Sobre
Terra Formars é o que eu disse, não vou fazer. Então, se na segunda-feira a
Kyodai disse que ia lançar os 03 projetos normalmente, peçam a eles que
continuem, pois eles já têm o volume 10 todo traduzido.
Quanto
aos outros projetos aqui da I Wish... Sobre Yamada-kun, andei conversando com a
Kynn-chan e falei que era melhor ela assumir o projeto por ela mesmo pra eu não
decepcionar muito ela, ela conversou com a staff e isso ficou decidido... Se em
algum momento nos estabilizarmos e tiver tudo okay iremos retomar e quem sabe
até voltar com a parceria.
I
AM a hero: Peço até desculpas por isso, tenho uns capítulos só faltando o QC
para ser lançado. Staff fixa e ativa.
Por
último, quero avisar que vou me esforçar ao máximo para levar adiante esses
projetos, mas se algum dia não for mais possível, então vou deixar um aviso
aqui para que outra scan possa dar continuidade a eles, afinal, sempre serei fã
de mangás tb!
E
chega!! Hoje eu escrevi muito, sei que muitos não lerão... mas é issaê!!
Agradecendo ao mano Gabriel B. e ao Jetlag por ter me dado uma forcinha nos ultimos capítulos do Nanatsu no taizai.
Bem pessoal... Cansei depois disso tudo e vou é indo dormir... Final de semana teremos OPM ai pra garotada e I am a Hero.
Enfim... Agradecendo a todos que me aturam ou já me aturaram nessa scan e em parcerias.
.gif){kind=small}
